(‡ー・_=)y-くたばれ2ちゃんねる
日本固有の領土かえれ!竹島。2月22日は、竹島の日。
プロフィール

(‡ー・_=)y-

Author:(‡ー・_=)y-
 本サイトの全てにおいて
公序良俗違反の猥褻サーバーサイト2ch
(2ch擁護サイトを含む)
への無断転載は堅くお断り申しあげます。
 違法猥褻サーバーサイト2ch擁護者による無駄に騒がしい違法な誹謗書込はご遠慮ください。
 また
「http://ime.nu/,http://ime.st/」等の
猥褻・淫行(出会い系)サイトや検索URL等を悪用した擬装リンクも堅くお断り申しあげます。

 当サイトは右左の思想宗教集団・報道機関・公益団体・利権団体とは一切関係がない人畜無害な普通(ド素人)のおっさんが書いておりますよ。



カレンダー

10 | 2017/03 | 11
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



月別アーカイブ



カテゴリー



ネット犯罪情報

2chからの使者か
告訴状



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



法律

日本国憲法
知的財産基本法
知的財産高等裁判所設置法
知的財産戦略本部令
著作権等管理事業法
著作権等管理事業法施行規則
著作権法
著作権法施行規則
民法(民法第一編第二編第三編)
民法施行法
商品取引所法
商法
不正アクセス行為の禁止等に関する法律
プロバイダー責任法
プロバイダー責任法発信者情報省令
消費者契約法
出会い系サイト規制法
個人情報保護法令
刑法
破壊活動防止法
民事訴訟法
刑事訴訟法
破産法
会社法
電気通信事業法
警察法
警察官職務執行法
国家公安委員会等に対する不服申立てに関する規則
国民保護法



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


「コンプライアンス」は「法令遵守」ではない
 妙なカタカナ文字「コンプライアンス」を「法令遵守」の意味のように使う者が近頃増えた気がする。
 「法令遵守」の意味として使うなら、意味の怪しいカタカナ文字を使わず「法令遵守」と既に使われていた言葉を使うが、相手にも伝わりやすく、誤解も生じにくく、恥もかかなくて済むと思うのだが。良く知らない事を、聞きかじり知ったかぶりで言うと恥をかきますね。
 「Compliance」?
 エキサイト翻訳では「承諾」が当てられています。日本語と英語は一対一対応でない場合が多く、カタカナ文字の使用は誤認誤解を生む危険を含んでいます。

 報道に登場する怪しいカタカナ文字。「はぁ?おまえは一体何を伝えたいのか?」と。
 わざわざ「コンプライアンス - @IT情報マネジメント用語事典」なものまで作ったりして。これだからIT関連の連中は意志を伝えるが下手なのだよ。伝えたい事が正しく伝わっていますか。まずは日本語を勉強してからではどうですか。
 「法令遵守」の意味を理解するのに理解に至るまでの障害を増やしてどうするんだ。理解されたくないのか。と思います。
スポンサーサイト

テーマ:政治・経済・時事問題 - ジャンル:政治・経済


この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバックURL
→http://mufu.blog29.fc2.com/tb.php/485-c4bd72df



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。